のこり

[残り] 〔余り， 残り物， 残品， 残金， 残留物〕

*rest

［the ～ of＋【U】名詞；単数扱い］ …の残り， 残余∥ Please keep the rest for yourself. 残り(のおつり)はどうぞ取っておいてください / Let's stop here and read the rest tomorrow. ここでやめて残りはあす読もうじゃないか / I'm going to work out the rest of my problems by myself. 私は残りの問題は自分で解決するつもりです.

remainder

《正式》［通例 the ～；集合的に；単数・複数扱い］ 残り， 残りのもの［人］∥ The remainder of the day was wasted. その日の残りは無駄に費やされた / Divide the remainder of the cake between the two children. そのケーキの残りを2人の子供に分けなさい.

remnant

【C】［しばしば ～s］〔…の〕残り， 残部〔of〕《◆ rest よりもわずかな， 取るに足りない残り物》.

*remain

［～s］ 残りもの∥ the remains of lunch 弁当の残り.

*balance

/bǽləns/ 《略式》［the ～］ 残余∥ the balance of life 残りの人生 / the balance of the party 一行の残りの人たち.

◇→残りの

残り
remnant
residue
remaining
left-over

* * *

のこり【残り】

〔余り， 残り物， 残品， 残金， 残留物〕

*rest

［the ～ of＋〖U〗名詞；単数扱い］ …の残り， 残余

Please keep the rest for yourself. 残り(のおつり)はどうぞ取っておいてください

Let's stop here and read the rest tomorrow. ここでやめて残りはあす読もうじゃないか

I'm going to work out the rest of my problems by myself. 私は残りの問題は自分で解決するつもりです.

remainder

《正式》［通例 the ～；集合的に；単数・複数扱い］ 残り， 残りのもの［人］

The remainder of the day was wasted. その日の残りは無駄に費やされた

Divide the remainder of the cake between the two children. そのケーキの残りを2人の子供に分けなさい.

remnant

〖C〗［しばしば ～s］〔…の〕残り， 残部〔of〕《◆ rest よりもわずかな， 取るに足りない残り物》.

*remain

［～s］ 残りもの

the remains of lunch 弁当の残り.

*balance

/bǽləns/ 《略式》［the ～］ 残余

the balance of life 残りの人生

the balance of the party 一行の残りの人たち.

◇ → 残りの

* * *

のこり【残り】

the [a] remainder; the [a] remnant; the [a] residue; (the) leavings; what is left 《of…》; 〔残余の物･人〕 the rest; the others; 〔剰余〕 the [a] surplus; 〔残金〕 the [a] balance.

●食事の残り the remnants of [leftovers from] a meal

・借金の残り the rest of a debt; the rest of one's debts; one's remaining debt(s); outstanding debts; residual debt

・必要経費を引いた残り what is left [the sum remaining] after subtracting necessary expenses.

●自分のワンピースを作った残りで子供のスカートを縫った. I sewed together a skirt for my daughter out of the material left over from my dress.

●残りの remaining; residual 《quantity》; surplus 《produce》; outstanding 《debt》; 《文》 residuary

・残りの仕事 (the) remaining work; the rest of the work; work still to be done

・残りの半分 the other [remaining] half

・残りの金はいくらぐらいかな. How much (money) is there left (over)? | How much do we still have?

●夕食の残りを翌日の弁当に入れる use the leftovers from supper for the next day's packed lunch

・先日の残りを今日やってこれで全部完了した. Today I have done the part left from the other day; now it is all finished.

●本を買ったって? その残りはどうしたの? Bought a book, have you? And what have you done with the rest of the money?

・10 から 3 を引けば残りは 7 だ. 3 from 10 leaves 7. | 10 minus 3 makes seven.

・残りあと 10 秒, 5 秒, 4, 3, 2, 1, はい, おしまい. There are ten seconds (to go [left]); five, four, three, two, one; right (, that's it).

・1 班から 4 班は 1 号車, 残りは 2 号車に乗りなさい. Groups 1 to 4 in the first 《米》 car [《英》 carriage], please; the others [rest of you] in the second 《米》 car [《英》 carriage].

・どうもありがとう, 残りは私がやります. Thank you very much. I'll do the rest (myself).